Le gouvernement de l’Ontario renforce l’économie du Nord et crée des emplois L’Ontario crée 13 emplois nouveaux tout en rehaussant l’infrastructure le long d’un tronçon de la route 17, près de Marathon. On supprime le passage supérieur du Chemin de fer Canadian Pacifique [Read more]
À cette occasion, l’AFNOO encourage toute la communauté francophone de Terrace Bay à se rassembler entre 17 h 00 et 20 h 00 à la Pizzeria ROY, 41 Place Simcoe, le lundi 24 septembre. Habillez-vous aux couleurs du drapeau ! PLUS DE RENSEIGNEMENTS L’Association des francophones du [Read more]
Texte original par Sean Irwin, traduit par OntarioNewsNorth.com TERRACE BAY, ON – Dimanche, le 15 juin, environ 200 visiteurs se sont rassemblés pour participer au Jour du Lac Supérieur à Terrace Bay. Ce évenement annuel est offert par la municipalité en partenariat avec Parcs Canada et [Read more]
DUBREUILVILLE, ON – PLEASE CLICK HERE for COUNCIL AGENDA for December 15, 2011 – ORDRE DU JOUR pour le 15 décembre, 2011 SVP CLIQUEZ ICI [Read more]
Traduit par OntarioNewsNorth.com (nous ne font pas de promesses par rapport à nos talents de traduction… si vous aimeriez contribuer, svp soumettre vos cv à Editor@OntarioNewsNorth.com) TERRACE BAY, ON– Les résidents du canton de Terrace Bay, ainsi que leurs voisins des communautés de [Read more]
DUBREUILVILLE, ON – Regular meeting of Dubreuilville Town Council will take place as per the usual schedule, tonight, at 6:30pm (18h30) at the Council Chambers of the township office. To view/print the Agenda, please CLICK HERE. Be involved in YOUR community; stay in the know and in touch [Read more]
Algoma-Manitoulin Candidates from left to right; Liberal MPP Mike Brown; Green Party Candidate Justin Tilson; NDP Candidate Michael Mantha; PC Candidate Joe Chapman. Photo OntarioNewsNorth.com MANITOUWADGE, ON – Vendredi le 16 septembre, les candidats provincial d’Algoma-Manitoulin ont [Read more]
Le gouvernement McGuinty s’allie avec une société de technologie d’énergie solaire L’Ontario aide à lancer une nouvelle entreprise d’énergie renouvelable et propre à Terrace Bay. Avec le soutien de la Province, Terrace Bay Solar Inc. achète du matériel pour [Read more]
ORDRE DU JOUR / Agenda Séance régulière qui aura lieu À 18h30, le 14 juillet 2011 Regular Council meeting July 13, 2011 at 6:30 p.m. 1. OUVERTURE / CALL TO ORDER 2. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR / APPROVAL OF AGENDA (Résolution) 3. ANNONCES ET AVIS / ANNOUNCEMENTS AND GIVING OF NOTICE 4. APPEL [Read more]
ELLIOT LAKE, ON –Carol Hughes a été ré-élue lundi à titre de députée fédérale et partie d’un résultat historique puisque le parti NPD a plus que doublé la grandeur de son équipe à Ottawa et se réserve le titre d’opposition officielle pour la toute première fois. [Read more]
DUBREUILVILLE, ON – Les membres du comité de Magpie Rod & Gun Club ont décidé de nommer ce tournoi après la petite Shanny Bernard.En mars 2007, des nouvelles tragiques ont été annoncés aux familles Bernard et Vallières lors du tournoi de pêche à Magpie. C’est pour cette raison [Read more]
École St-Joseph de Dubreuilville HOCKEY FRANCO Ce deuxième tournoi FRANCO MIXTE intermédiaire (7e et 8e) se déroulait à Capreol soit le 28 et 29 mars dernier. Grâce à nos talents d’hockeyeur et à notre fierté francophone, les écoles St-Joseph (Wawa et Dubreuilville) ont donné toute [Read more]
ORDRE DU JOUR Séance régulière qui aura lieu À 18h30, le 24 mars 2011 1. OUVERTURE / CALL TO ORDER 2. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR / APPROVAL OF AGENDA (Résolution) 3. ANNONCES ET AVIS / ANNOUNCEMENTS AND GIVING OF NOTICE 4. APPEL ET DÉCLARATION D’INTÉRÊT PÉCUNIAIRE [Read more]
Télécharger l’agenda pour la séance régulière du conseil le 10 mars, 2011 DubreuilAgenda2011-03-10 CLICK to View/Download/Print Séance régulière qui aura lieu à 18h30, le 10 mars 2011 [Read more]
Remercient les Forces Canadiennes Les élèves et le personnel de l’école catholique Franco-Terrace ont préparé lors d’une célébration de l’Avent des cartes de Noël qui furent ensuite envoyées aux Forces Canadiennes. EN SAVOIR D’AVANTAGE Visitez le site web de l’École [Read more]
