L’Ontario appuie l’expansion des petites entreprises et crée des emplois L’Ontario aide à bâtir une économie davantage forte et diversifiée dans le Nord tout en créant des emplois à Marathon, Schreiber et Terrace Bay. Grâce au soutien de la Société de gestion du Fonds du [Read more]
TERRACE BAY, ON– A l’occasion de la journée des franco-ontariens et franco-ontariennes, l’Association des francophones du Nord-Ouest de l’Ontario (AFNOO) a organisé plusieurs évènements avec ses groupes-membres et ses partenaires. Ceux-ci ont pu voir le jour grâce à la [Read more]
À cette occasion, l’AFNOO encourage toute la communauté francophone de Terrace Bay à se rassembler entre 17 h 00 et 20 h 00 à la Pizzeria ROY, 41 Place Simcoe, le lundi 24 septembre. Habillez-vous aux couleurs du drapeau ! PLUS DE RENSEIGNEMENTS L’Association des francophones du [Read more]
Texte original par Sean Irwin, traduit par OntarioNewsNorth.com TERRACE BAY, ON – Dimanche, le 15 juin, environ 200 visiteurs se sont rassemblés pour participer au Jour du Lac Supérieur à Terrace Bay. Ce évenement annuel est offert par la municipalité en partenariat avec Parcs Canada et [Read more]
SUDBURY/MANITOUWADGE, ON – Jeudi le 16 février aux ondes de CBON-fm (Radio-Canada) à l’émission Le Matin du nord (Sudbury) Yves Dubuc disucte avec la Rédactrice d’OntarioNewsNorth.com Karina Hunter (Manitouwadge) pendant leur entrevu hebdomadaire (tout les jeudis à 7h20) la [Read more]
Traduit par OntarioNewsNorth.com (nous ne font pas de promesses par rapport à nos talents de traduction… si vous aimeriez contribuer, svp soumettre vos cv à Editor@OntarioNewsNorth.com) TERRACE BAY, ON– Les résidents du canton de Terrace Bay, ainsi que leurs voisins des communautés de [Read more]
Le gouvernement McGuinty s’allie avec une société de technologie d’énergie solaire L’Ontario aide à lancer une nouvelle entreprise d’énergie renouvelable et propre à Terrace Bay. Avec le soutien de la Province, Terrace Bay Solar Inc. achète du matériel pour [Read more]
Affiche d’une étudiante de Franco-Terrace apparaîtra dans le calendrier 2011 de Police Provincial En 2010, 201 élèves de 169 écoles en Ontario ont participé à un concours d’affiches pour démontrer le travail des policiers dans la communauté. Plusieurs élèves ont remis des [Read more]
Remercient les Forces Canadiennes Les élèves et le personnel de l’école catholique Franco-Terrace ont préparé lors d’une célébration de l’Avent des cartes de Noël qui furent ensuite envoyées aux Forces Canadiennes. EN SAVOIR D’AVANTAGE Visitez le site web de l’École [Read more]
Lise Maurais, ventriloque extraordinaire était en tournée dans les écoles du CSDC des Aurores boréales avec un spectacle intitulé « Lili et Virus à l’aventure ». Elle a su amuser et capturer le cœur de tous les enfants! Un grand merci fut offert à Maurais de la part des élèves. [Read more]
La CADC Supérieur Nord se prépare à célébrer Les entrepreneurs et leurs entreprises innovatrices sont essentiels à la croissance économique de notre région et du Canada. En répondant aux demandes changeantes du marché et à la création d’emplois, les entrepreneurs continuent [Read more]
**De l’Éditeur; je continue de faire un gros effort pour vous offrir des nouvelles en français, cependant, comme est évident (surtout à la fin de l’interview avec M.Fricot) je suis limitée dans ce que je peux accomplir… OntarioNewsNorth.com continue de chercher un(e) [Read more]
