Le vérificateur général du Canada (VG), Michael Ferguson, a déposé un rapport au Parlement cette semaine, et les conclusions qu’il y présente devraient garder l’endroit occupé pendant longtemps. Il émet notamment une affirmation inquiétante selon laquelle Finances Canada n’analyse [Read more]
Michael Ferguson, Canada’s Auditor General (AG), reported to parliament this week and his findings are enough to keep the place busy for a long time. Among them is a worrisome claim that the government’s budgets are not even analyzed by Finance Canada until months after they have been [Read more]
Si vous avez une nouvelle embarrassante à communiquer, le meilleur moment pour le faire est le vendredi après-midi. On présume que la plupart des médias ont déjà choisi les reportages qu’ils publieront et que la majorité des journalistes ne portent plus attention au téléscripteur du [Read more]
If you have something embarrassing to announce a good time to do it is on a Friday afternoon. It is believed that most news outlets have set their stories by that point, and the majority of journalists are not paying attention to the news ticker. This is even truer on a Friday before a long [Read more]
OTTAWA, ON – Aujourd’hui, en Chambre, Mme Carol Hughes, députée d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, a fait une déclaration au sujet de l’effondrement du toit du centre commercial Algo, une tragédie survenue en juin dernier et qui avait frappé les Canadiens. Mme Hughes a souligné [Read more]
OTTAWA, ON – The roof collapse at the Algo Centre Mall that captured the attention of Canada in June was remembered in parliament today as Algoma-Manitoulin-Kapuskasing MP Carol Hughes delivered a statement on the tragedy. Hughes recounted the efforts of local emergency volunteers along with [Read more]
Le prix de l’essence a atteint dans les dix derniers jours de nouveaux records. Nous sommes tristement familiers, dans le nord, avec le caractère imprévisible du prix de l’essence et avec ses conséquences sur le budget des ménages. Si encore on brûlait du carburant canadien, raffiné au [Read more]
Gas prices went through the roof in the last ten days. In the north we need no lessons about the fickle nature of gas pricing and the havoc it plays on household budgets. This might be a little easier to take if we were burning Canadian fuel that had been domestically refined as part of [Read more]
OTTAWA, ON – C’est aujourd’hui la dernière journée pour les survivants des pensionnats indiens qui veulent faire une demande de compensation de se manifester, et la députée Carol Hughes craint que le cumul des compressions aux organismes des Premières nations ne nuise à leur capacité [Read more]
OTTAWA, ON – On the final day for residential school survivors to apply for compensation, Carol Hughes is worried that mounting cuts to First Nations organizational bodies will only hamper the ability to focus at the local level and deliver appropriate health services. “The Conservatives like [Read more]
OTTAWA, ON – La stabilité du financement des soins de santé devrait être une priorité du gouvernement fédéral, de manière à servir correctement la population canadienne qui augmente et qui vieillit, dit Carol Hughes, députée d’Algoma–Manitoulin–Kapuskasing. Pourtant, le budget [Read more]
OTTAWA, ON – Stable funding for health care should be a priority for the federal government so we can properly serve Canada’s growing and aging population says Algoma-Manitoulin-Kapuskasing MP, Carol Hughes. Despite that reality, the omnibus budget set out a formula that will lower the [Read more]
Carol Hughes presse les organismes de présenter une demande avant la date limite ELLIOT LAKE, ON – Les projets communautaires qui améliorent l’accessibilité, enlèvent les obstacles et permettent aux Canadiens handicapés de participer et de contribuer aux activités de leur collectivité [Read more]
On n’a pas besoin de se reporter très loin dans l’histoire pour se rappeler les fêtes du Travail où l’attitude envers les travailleurs, qui constituent un élément crucial de notre bien-être économique, était plus positive. Maintenant, la nouvelle norme est une longue récession [Read more]
You don’t have to think back that far to remember Labour Days when the attitude towards the hard working people who make up the bulk of our economic well being was more positive. Now we have a prolonged international recession and a government that is decidedly anti-union as the new normal. [Read more]
