ELLIOT LAKE, ON – The oil spill near White River is raising anxiety for people in the area who are questioning the validity of the information they are receiving, according to Carol Hughes. The MP for Algoma-Manitoulin-Kapuskasing commented on the spill that occurred when 22 cars derailed about [Read more]
La semaine dernière, j’ai rencontré des électeurs du nord-ouest de la circonscription d’Algoma—Manitoulin—Kapuskasing. L’absence d’un accès à Internet digne de ce nom a été un thème soulevé constamment dans de trop nombreuses localités de la circonscription. Pour les [Read more]
Laissez-les faire : les sénateurs nous montrent très bien pourquoi nous n’avons pas besoin d’eux La récente enquête sur les allocations de logement douteuses des sénateurs a placé la Chambre rouge sous les feux de la rampe, poussant les Canadiens à se questionner sur l’utilité de [Read more]
Give’em enough rope: Senators doing a great job of showing why we don’t need the place The recent investigation into questionable housing allowance claims for Senators has put the Red Chamber under a spotlight that leaves many Canadians wondering how useful the institution really is. One [Read more]
Une demande d’accès à l’information présentée par Greenpeace a permis de prendre connaissance d’une lettre de l’industrie pétrolière et gazière adressée aux ministres de l’Environnement et des Ressources naturelles en décembre 2011 qui fait comprendre d’où vient une grande [Read more]
An access to information request filed by Greenpeace turned up a letter sent by the oil and gas industry to the Ministers of the Environment and Natural Resources in December of 2011 that helps explain much of the contentious content in the budget bills C-38, and C-45. The letter laid out [Read more]
Revelations that Canadian Food Inspection Agency inspectors were instructed to allow contaminated carcasses to be processed in the now infamous XL Foods plant in southern Alberta confirm the worst suspicions of those who believe the agency is receiving direction that flies in the face of actual [Read more]
Quand Ed Broadbent a quitté son poste de chef du Parti néo-démocrate en 1989, il s’est engagé à livrer une dernière campagne, laquelle a fait l’objet d’une motion parlementaire adoptée à l’unanimité et visant l’élimination de la pauvreté des enfants au Canada d’ici l’an [Read more]
When Ed Broadbent was stepping down as leader of the New Democrat Party in 1989 he committed to one last campaign that brought about a unanimous parliamentary motion pledging to eliminate child poverty in Canada by the year 2000. Unfortunately, the will of parliament was not matched by the will [Read more]
Cette semaine, le ministre des Finances a produit une mise à jour sur la situation financière, à l’extérieur du Parlement, évitant ainsi de se soumettre au contrôle des élus pour qu’ils examinent son travail d’une façon appropriée. Parmi les sujets qui intéressent tous les [Read more]
The Finance Minister gave a fiscal update this week, outside of parliament, avoiding appropriate oversight from the people elected to review his work. Among the items of interest to all Canadians is a change in language that sees Canada no longer boasting about having the best economy in the G7. [Read more]
OTTAWA, ON – Les conservateurs ne peuvent tout simplement pas se soustraire par voie législative à leurs responsabilités principales envers les Premières Nations, a dit la députée d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, Carol Hughes. Mme Hughes parlait d’un projet de loi du Sénat qui [Read more]
OTTAWA, ON – The Conservative’s can’t just legislate themselves free of the government’s primary responsibilities to First Nations says Algoma-Manitoulin-Kapuskasing MP, Carol Hughes. Hughes was speaking to a Senate bill that will unilaterally impose regulations on First Nations for the [Read more]
ELLIOT LAKE, ON – L’état d’urgence déclaré par la municipalité de Wawa et ses alentours est une illustration désastreuse de la fréquence où nous pouvons nous retrouver à la clémence de Mère Nature, dit la députée d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, Carol Hughes. « Ceci est [Read more]
ELLIOT LAKE, ON – The state of emergency declared by the Municipality of Wawa and surrounding area is a shocking illustration of how we are often at the mercy of nature, says Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, MP, Carol Hughes. “This is a dramatic development that will require a strong [Read more]
