On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre, dit le proverbe. Autrement dit, on gagne toujours à faire preuve de civilité, en politique comme ailleurs. À la rentrée parlementaire, à la suite de la dernière élection, les gens se sont demandé si les néo-démocrates parviendraient [Read more]
You may have heard that you catch more flies with honey. It is a simple axiom promoting civility that rings true time and again, yet it is so often missing in politics. When parliament resumed after the last election, people questioned whether the New Democrats would be able to deliver on the [Read more]
Travailler fort a toujours fait partie de la vie des Canadiens. Le jour de la fête du Travail, nous célébrons notre dévouement et notre diligence au travail. Notre société compte sur les travailleurs pour assurer la prospérité de notre pays; c’est pourquoi nous devons profiter de ce [Read more]
Hard work has always been a part of our lives as Canadians. On Labour Day, we celebrate our dedication and diligence in the workplace. Our society relies on hardworking citizens to keep our country thriving, therefore it is important to use this holiday as a time to give thanks to all of our [Read more]
OTTAWA, ON – Carol Hughes estime qu’avec son message empreint d’espoir et de compassion Jack Layton était source d’inspiration pour bon nombre de Canadiens qui croyaient ne plus avoir d’influence sur les affaires du pays et qui se sont intéressés de nouveau à la politique. La [Read more]
OTTAWA, ON – Jack Layton was an inspirational leader who rekindled interest in politics among many Canadians who felt they had no influence in the affairs of the nation with his message of hope and compassion, according to Carol Hughes. The MP for Algoma-Manitoulin-Kapuskasing is deeply [Read more]
Avant de présenter une loi sur la surveillance, les conservateurs devraient tirer une leçon du scandale d’écoute électronique qui secoue actuellement la Grande-Bretagne Il n’est pas facile de savoir quand les droits individuels revêtent vraiment de l’importance aux yeux du gouvernement [Read more]
It is hard to know when the rights of an individual are important to the Conservative government. If you will recall, the official reason they abandoned the long-form census was that it was too intrusive into the lives of Canadians. The policy was apparently based on one complaint they received to [Read more]
Le programme écoÉNERGIE Rénovation En notre qualité d’opposition, nous avons pour rôle de mettre l’accent sur des éléments que, à notre avis, le gouvernement gère mal ou sur lesquels il pourrait mieux faire. Toutefois, il importe aussi, lorsque c’est mérité, de rendre à César ce [Read more]
Eco-Energy Retrofit Program As opposition, our role is to focus on items which we believe the government is handling wrong or could do a better job at. However, it is also important to give credit where credit is due. A good example of this is the inclusion of the Eco-Energy Retrofit program in [Read more]
Pendant le lockout à Postes Canada j’ai entendu beaucoup de Canadiens affirmer qu’ils aimeraient bien avoir un régime de pension comme celui des travailleurs des postes. Je ne peux contester un tel point de vue. Bien des gens qui ont du mal à joindre les deux bouts parce que leur pension est [Read more]
Carol Hughes se rallie au caucus du NPD et donne son appui à Nycole Turmel comme chef intérimaire OTTAWA, ON – La députée d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, Carol Hughes, joint sa voix à celle de ses collègues néo-démocrates pour appuyer la nomination de Nycole Turmel comme chef [Read more]
OTTAWA, ON –Algoma-Manitoulin-Kapuskasing MP, Carol Hughes joins with her New Democrat colleagues in unanimously supporting Nycole Turmel as interim leader of the New Democratic Party, while Jack Layton temporarily steps aside to fight a second battle with cancer. “We have overwhelmingly [Read more]
Une des bonnes choses que nous offre l’Ontario, c’est que nous obtenons un congé au début de trois mois consécutifs. À mi-chemin entre la fête du Canada, qui retient davantage l’attention, et la fête du travail, qui est plus largement célébrée, nous avons notre jour férié [Read more]
One of the great things about summer in Ontario is that we get a holiday at the start of three consecutive months. Sandwiched in between the flashier Canada Day and the more widely celebrated Labour Day is our Civic Holiday which is set for the first Monday in August. These holidays are much [Read more]
