‘Français’ Information
Written by Ontario Newsroom on 17 August 2010
17 août 2010 Le changement proposé par le gouvernement McGuinty aura une incidence minime, voire nulle, sur les factures des particuliers L’Ontario propose d’aider les plus grandes sociétés et les plus grands fabricants industriels de la province à conserver l’énergie de [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 17 August 2010
Plus d’investissements dans la propreté et la salubrité de l’eau dans les régions rurales et le Nord ontarien 16 août 2010 Le gouvernement McGuinty assure des services de distribution d’eau et de traitement des eaux usées fiables L’Ontario aide les familles qui [Read more]
Written by Press Release on 15 August 2010
Les bénévoles et les organisateurs des Jeux d’été de l’Ontario on vus les résultats des grands efforts déployés depuis deux ans, lorsque près de 3 000 des meilleurs jeunes athlètes de la province arrivèrent dans le Grand Sudbury pour participer aux 31 événements sportifs des Jeux [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 12 August 2010
Le premier ministre McGuinty inaugure le nouvel hôpital de Sudbury 12 août 2010 10h30 Le plan Ontario ouvert sur le monde améliore les soins de santé et crée des emplois Les familles de la région de Sudbury disposent dorénavant d’un meilleur accès aux soins de santé, grâce à [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 09 August 2010
Le gouvernement McGuinty honore ceux et celles qui maintiennent la paix L’Ontario marque la Journée nationale des Casques bleus, en rendant hommage aux professionnels de la sécurité communautaire, dont les agents de police et le personnel des services correctionnels, qui participent à des [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 05 August 2010
Le gouvernement McGuinty annonce un allégement temporaire de la capitalisation du déficit de solvabilité 5 août 2010 On accorde aux universités de l’Ontario plus de temps pour compenser le déficit de solvabilité de leurs régimes de retraite, pourvu qu’elles prennent des mesures [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 05 August 2010
Le gouvernement McGuinty effectue ses premiers paiements au titre du crédit de taxe de vente de l’Ontario Quelque 3,1 millions de familles et de particuliers ontariens auront bientôt plus d’argent dans leurs poches grâce au crédit de taxe de vente de l’Ontario. À partir de la [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 05 August 2010
4 août 2010 Le gouvernement McGuinty consulte le public au sujet de ce plan à long terme L’Ontario établit un nouveau plan d’infrastructure décennal qui appuiera l’objectif du plan Ontario ouvert sur le monde de créer des emplois et de nouvelles possibilités de croissance. [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 03 August 2010
3 août 2010 Le gouvernement McGuinty améliore la sécurité routière Dès novembre 2010, un nouveau système permettra d’améliorer la sécurité routière en retirant les véhicules non assurés des routes de l’Ontario. Un nouveau système de vérification électronique, élaboré [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 01 August 2010
Changements au service en ligne de modification d’adresse du permis de conduire 31 juillet 2010 17h46 Le gouvernement McGuinty veille à ce que des mesures appropriées soient en place La province a récemment été mise au courant d’un usage inapproprié du service en ligne de [Read more]
Written by Lake Superior Marine Conservation - Parks Canada on 30 July 2010
PARCS CANADA EMBAUCHE DES ÉTUDIANTS POUR PROMOUVOIR L’AIRE MARINE NATIONALE DE CONSERVATION DU LAC-SUPÉRIEUR LE LONG DE LA RIVE NORD NIPIGON (ONTARIO), le 29 juillet 2010 – L’Agence Parcs Canada est heureuse que cinq étudiants de la région soient postés aux centres d’information [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 23 July 2010
On rappelle à la population ontarienne de ne pas consommer de fromage de tête faisant l’objet d’un rappel 23 juillet 2010 13h45 Un cas de Salmonella Chester en Ontario On rappelle aux Ontariennes et aux Ontariens de ne pas consommer de fromages de tête qui ont fait l’objet de [Read more]
Written by admin on 21 July 2010
Dubreuilville Beach Bash 2010 DUBREUILVILLE, ON – La fin de semaine dernière, le 17 & 18 juillet, les residents de Dubreuilville se sont beurré d’écran solaire pour participer au Beach Bash 2010; un tournoi de volleyball de plage annuel qui attrait plusieurs touristes. 48 èquipes on [Read more]
Written by Ministry Northern Development Mines and Forests on 21 July 2010
Le 21 juillet 2010 Le gouvernement McGuinty aide à créer plus de 5 000 emplois dans le Nord NOUVELLES L’engagement soutenu de l’Ontario à l’appui de l’infrastructure routière à l’échelle du Nord de l’Ontario aidera à rehausser la sécurité routière et à améliorer [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 20 July 2010
20 juillet 2010 Le gouvernement McGuinty s’est engagé à écarter de l’environnement les déchets dangereux ménagers Les éco-droits sur les produits de consommation entrés en vigueur le 1er juillet ont maintenant été éliminés, le gouvernement McGuinty ayant pris [Read more]