‘Français’ Information
Written by NDP Media on 07 September 2010
Soumis par la députée Carol Hughes, Algoma-Manitoulin-Kapuskasing Les inquiétudes soulevées par la Wi-Fi devraient entraîner une mise à jour des règlements Le printemps dernier, j’ai assisté aux réunions du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes qui portaient sur les [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 07 September 2010
6 septembre 2010 11h00 Le gouvernement McGuinty présente le crédit d’impôt de l’Ontario pour les activités des enfants L’Ontario propose un nouveau crédit d’impôt permanent et remboursable qui rendrait la tâche un peu plus facile aux parents désirant faire [Read more]
Written by Ministry Northern Development Mines and Forests on 03 September 2010
LES MINISTRES RENOUVELLENT LEUR PLAN D’ACTION SUR LES ENJEUX LIÉS AU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS DU NORD DU CANADA THUNDER BAY, Ontario (1er septembre 2010) – Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables du développement du Nord dans l’ensemble du Canada ont [Read more]
Written by NDP Media on 03 September 2010
DES DÉPUTÉS NÉO-DÉMOCRATES DU NORD DE L’ONTARIO DISCUTENT DE FEDNOR AVEC LE MINISTRE CLEMENT Ottawa, Ontario – Des députés néo-démocrates du Nord de l’Ontario ont déclaré avoir eu une discussion franche et fructueuse avec le ministre de l’Industrie, Tony Clement, pour discuter des [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 02 September 2010
Le gouvernement McGuinty donne plus de choix aux conducteurs à l’égard de leur assurance automobile Des mesures de réforme de l’assurance-automobile de l’Ontario entrent en vigueur aujourd’hui. Les modifications apportées visent à réduire les frais excédentaires du [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 01 September 2010
Le gouvernement McGuinty aide les enfants à retourner à l’école en toute sécurité Amorcez l’année scolaire du bon pied en conduisant de manière prudente et responsable aux abords des autobus scolaires. Les automobilistes peuvent assurer la sécurité des enfants en respectant les [Read more]
Written by Ministry Northern Development Mines and Forests on 31 August 2010
Les formulaires relatifs au Crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’Ontario sont maintenant disponibles dans la région de Thunder Bay Il suffit maintenant aux résidants à revenu faible ou moyen de Thunder Bay de suivre quelques étapes simples pour demander le Crédit pour les [Read more]
Written by Ecole Publique Franco-Manitou on 31 August 2010
Septembre revient grands pas! Et bien les amis et amies, vous avez commencé faire le décompte pour la rentrée? Il ne vous reste que quelques jours pour profiter de la fin de vos vacances d’été. J’esp re que vous avez fait le plein d’énergie car toute une année remplie d’activités [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 29 August 2010
Le gouvernement McGuinty réduit les formalités administratives, aide plus d’étudiants à réussir À compter de cette année, les étudiantes et étudiants des collèges et universités passeront moins de temps à remplir les demandes de prêt et de subvention et à faire la queue lors de [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 27 August 2010
26 août 2010 18h00 Le gouvernement McGuinty accroît l’énergie propre et crée des emplois localement L’Ontario cesse l’utilisation du charbon au profit de la biomasse à la centrale d’Atikokan – une initiative qui soutient les emplois dans la collectivité et [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 26 August 2010
Grâce au plan Ontario ouvert sur le monde du gouvernement McGuinty, la province est dans la bonne voie pour éliminer son déficit Le gouvernement de l’Ontario a publié les Comptes publics de 2009-2010 qui mettent en évidence les mesures qu’il a prises pour atténuer [Read more]
Written by Press Release on 26 August 2010
UN PETIT PAS POUR LES INGÉNIEURS, UN GRAND PAS POUR LE CANAL DE SAULT STE. MARIE Des ingénieurs fouleront le fond de l’écluse pour en commencer l’inspection SAULT STE. MARIE,ON 24 août 2010 – Après avoir inséré les poutrelles d’arrêt dans le canal, au début de juillet, et [Read more]
Written by NDP Media on 26 August 2010
UN GROUPE D’EXPERTS EN SANTÉ MET EN LUMIÈRE LES DÉFIS PROPRES AU NORD DE L’ONTARIO Espanola, ON – Un événement qui a attiré un grand nombre de participants et qui portait sur les services de santé a permis de brosser un tableau clair des difficultés auxquels sont confrontés le [Read more]
Written by NDP Media on 25 August 2010
Réductions et perte d’un ombudsman apprécié au sein du ministère des Anciens Combattants de la députée Carol Hughes Le gouvernement Conservateur s’est récemment engagé à réduire les services offerts aux anciens combattants qui ont admirablement servi notre pays. Le ministère des [Read more]
Written by Kenora OPP on 19 August 2010
Congé scolaire touche à sa fin En peu plus d’une semaine nos enfants commencent une autre année scolaire. Les polices demandent aux automobilistes de rester vigilants et de conduire avec prudence, surtout tôt le matin et plus tard en après-midi , lorsque les enfants attentendent de leur [Read more]