‘Français’ Information
Written by NDP Media on 13 March 2011
Le 9 mars 2011 OTTAWA, ON – Les Canadiens n’acceptent pas la pornographie juvénile, et le Parlement doit veiller à ce que le CRTC et les fournisseurs de services Internet le sachent. C’est le message que Carol Hughes a apporté à la Chambre des communes aujourd’hui. En déposant une [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 13 March 2011
Le gouvernement McGuinty émet une directive sur l’approvisionnement en énergie et la transmission de l’énergie L’Ontario a franchi le prochain grand pas menant à la mise en œuvre du Plan énergétique à long terme d’une durée de 20 ans du gouvernement, intitulé Pour [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 13 March 2011
Le gouvernement McGuinty renforce le soutien pour les victimes et la police L’Ontario améliore sa capacité de lutter contre la traite de personnes en fournissant un soutien additionnel destiné à prévenir, décourager et dénoncer l’exploitation de personnes, et soutenir les [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 12 March 2011
Le gouvernement McGuinty dépose un projet de loi pour modifier le Registre des délinquants sexuels L’Ontario propose des modifications à son registre des délinquants sexuels qui, si elles sont adoptées, aligneraient le registre provincial sur les changements apportés récemment au [Read more]
Written by Rejean Raymond on 09 March 2011
Télécharger l’agenda pour la séance régulière du conseil le 10 mars, 2011 DubreuilAgenda2011-03-10 CLICK to View/Download/Print Séance régulière qui aura lieu à 18h30, le 10 mars 2011 [Read more]
Written by NDP Media on 09 March 2011
OTTAWA, ON – Aujourd’hui, lors de la période des questions à la Chambre des communes, la députée du NPD Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) s’en est prise aux conservateurs concernant le scandale lié à la pratique de l’aller-retour (In and Out). La députée Hughes a [Read more]
Written by Press Release on 07 March 2011
Troisième séance annuelle de réflexion sur les affaires professorales Les 4 et 5 mars 2011, près de 80 membres du corps professoral de l’École de médecine du Nord de l’Ontario (EMNO) se sont regroupés pour la troisième séance annuelle de réflexion sur les affaires professorales qui a [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 07 March 2011
Quelque 72 000 élèves de plus réussissent dans les écoles secondaires de l’Ontario L’Ontario est en train de devenir encore plus concurrentiel alors qu’un plus grand nombre d’élèves obtiennent leur diplôme d’études secondaires. Au cours de chacune des six [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 07 March 2011
Le gouvernement McGuinty appuie les prospecteurs, les propriétaires fonciers et les économies locales Des améliorations visant le secteur minier de l’Ontario profiteront aux prospecteurs et aux propriétaires fonciers privés, tout en aidant à renforcer les économies du Nord et les [Read more]
Written by NDP Media on 05 March 2011
IL FAUT QUE LE NORD DE L’ONTARIO CONTINUE D’ÊTRE REPRÉSENTÉ AU TOURNOI BRIER Elliot Lake, ON – La présence de l’équipe du Nord de l’Ontario au vénérable championnat de curling masculin Brier est une tradition vieille de 84 ans et les néo-démocrates veulent que les [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 04 March 2011
4 mars 2011 Le gouvernement McGuinty dévoile le Plan de croissance du Nord Le Plan de croissance du Nord de l’Ontario, axé sur une période de 25 ans, contribuera à créer une économie plus solide, plus diversifiée et plus durable dans cette région. « Nous avons harnaché [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 04 March 2011
4 mars 2011 Je suis heureux d’annoncer la nomination de Mme Rosemarie T. Leclair comme présidente-directrice générale (PDG) de la Commission de l’Énergie de l’Ontario (CEO). Cette nomination sera examinée par le Comité permanent des organismes gouvernementaux. Mme Leclair [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 02 March 2011
Le gouvernement McGuinty : figure de proue des transports propres La vision de l’Ontario, qui est de voir un véhicule électrique sur 20 d’ici 2020, commence à se concrétiser. Huit installations de recharge sont maintenant fonctionnelles en Ontario, en collaboration avec le chef de [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 02 March 2011
Le gouvernement McGuinty publie le Plan d’action de l’Ontario contre la violence à caractère sexuel L’Ontario prend de nouvelles mesures importantes pour rendre la province plus sécuritaire pour toutes les femmes. Le gouvernement lance son Plan d’action contre la violence [Read more]
Written by NDP Media on 02 March 2011
LE NPD RÉCLAME L’INTERVENTION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL CONCERNANT L’UTILISATION DE L’AGENT ORANGE Carol – Agent Orange FR1 (Écoutez la députée Carol Hughes – 1ière partie) Carol – Agent Orange FR2 (Écoutez la députée Carol Hughes – 2ème partie) OTTAWA, ON [Read more]