‘Français’ Information
Written by Ontario Newsroom on 05 July 2011
Le gouvernement McGuinty encourage les familles à profiter du camping cet été L’été est un excellent moment de camper dans les parcs provinciaux de l’Ontario. Que vous ayez de l’expérience ou non en camping, voici dix des meilleurs conseils que nous puissions offrir pour [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 05 July 2011
Le gouvernement McGuinty bâtit une main-d’oeuvre hautement instruite et qualifiée Il sera bientôt possible de faire des études de droit pour ensuite exercer dans le Nord de l’Ontario.L’Ontario aide l’Université Lakehead à établir le premier programme menant à un [Read more]
Written by Parks Canada - Parcs Canada on 30 June 2011
HERON BAY, ON – Le 1er juillet, le parc national Pukaskwa offrira des activités familiales amusantes pour célébrer le 144e anniversaire du pays. Pour souligner le centenaire de Parcs Canada, l’entrée à tous les lieux historiques et parcs nationaux sera GRATUITE le jour de la fête du [Read more]
Written by MPP Mike Brown on 28 June 2011
Le gouvernement provincial exploite le bois de l’Ontario et crée des emplois Chapleau. ON – Mike Brown, le député provincial d’Algoma-Manitoulin, est heureux qu’une scierie de Chapleau ait accepté une offre d’approvisionnement en bois de la Province afin de diversifier sa [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 28 June 2011
L’Ontario et l’Inde renforcent leurs liens à l’occasion de la fin de semaine et de la remise des prix de l’International Indian Film Academy (IIFA) La fin de semaine et la remise des prix de l’International Indian Film Academy (IIFA) de Toronto — une première en [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 28 June 2011
Le gouvernement McGuinty continue d’appuyer Passeport pour ma réussite L’Ontario aide davantage d’élèves à obtenir leur diplôme d’études secondaires et à réaliser leur passion au collège, à l’université ou dans un métier. Passeport pour ma réussite [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 28 June 2011
Grâce au gouvernement McGuinty, les propriétaires de VR économisent du temps et de l’argent À compter du 1er juillet 2011, les titulaires d’un permis de conduire de catégorie G sans restriction pourront remorquer un véhicule récréatif (VR). Ceci permettra aux Ontariennes et [Read more]
Written by Ministry Northern Development Mines and Forests on 22 June 2011
Le gouvernement McGuinty exploite le bois de l’Ontario et crée des emplois Alors que le processus provincial de compétition pour l’approvisionnement en bois prend fin, trois autres entreprises forestières ont accepté des offres, ce qui crée 55 emplois et en protège 741 autres. [Read more]
Written by NDP Media on 17 June 2011
Le gouvernement a annoncé cette semaine qu’il mettrait fin par voie législative au conflit de travail à Postes Canada. Il prend ainsi parti et se range du côté d’un employeur qui cherche à démanteler les régimes de pension. C’est un choix dangereux qui démontre qu’il fait passer [Read more]
Written by NDP Media on 10 June 2011
OTTAWA, ON – La dernière semaine parlementaire s’est ouverte par le dépôt d’un budget dans lequel on prévoit des réductions importantes dans les ministères et les programmes fédéraux. Elle a aussi été marquée par un voyage extravaguant du premier ministre à Boston pour [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 09 June 2011
La nouvelle selon laquelle deux hommes ont succombé aux blessures qu’ils ont subies à la mine Stobie de Vale à Sudbury est absolument bouleversante. Nous offrons nos sincères sympathies aux familles, aux amis et aux collègues de ces hommes. Le ministère du Travail a immédiatement [Read more]
Written by Parks Canada - Parcs Canada on 07 June 2011
Parcs Canada présente le programme « Initiation au camping » au Canal-de-Sault Ste. Marie SAULT STE. MARIE, ON – Le lieu historique national du Canal-de-Sault Ste. Marie offrira pour la première fois le programme d’initiation au camping, les 18 et 19 juillet. Ce programme donnera [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 05 June 2011
Le gouvernement McGuinty continue à être le chef de file en matière d’accessibilité L’Ontario célèbre la Semaine nationale pour l’intégration des personnes handicapées 2011 et continue de se transformer en leader mondial de l’accessibilité. Pour ce faire, il met en [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 05 June 2011
Le gouvernement McGuinty sévit contre les manœuvres frauduleuses pendant les élections, protège les électeurs Les Ontariens et Ontariennes sera désormais mieux protégés contre des appels téléphoniques trompeurs et autres tentatives frauduleuses de les empêcher de voter. La Loi de 2011 [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 04 June 2011
Le gouvernement McGuinty investit dans l’installation d’un plus grand nombre de défibrillateurs dans les centres communautaires, les patinoires et les écoles Les familles de l’Ontario auront un meilleur accès à des défibrillateurs si quelqu’un fait une crise cardiaque. [Read more]