Deux résidents de Sault Sainte Marie ont été condamnés à des amendes totalisant 5 000 $ ainsi qu’à la suspension de leur permis de chasse pour avoir chassé illégalement à partir d’un bateau ponton. Adam Massolin a plaidé coupable aux accusations d’avoir chassé un oiseau migrateur [Read more]
TERRACE BAY, ON – Les élèves des conseils scolaires de district Catholique Superior North et d’Aurores Boréales ont eu l’opportunité inestimable de recevoir une formation élémentaire de premiers soins au travers du programme Secouristes avertis de la Croix Rouge. Animateur Jim Pope [Read more]
Le gouvernement McGuinty et Communitech s’associent pour créer des emplois dans le secteur des médias numériques à Kitchener-Waterloo L’Ontario collabore avec des entreprises de Kitchener-Waterloo pour faire de la région un centre mondial d’emplois dans le secteur des [Read more]
Le gouvernement McGuinty appuie la formation en énergie durable Les programmes de technologie de l’énergie durable de l’Ontario aident à édifier une main-d’oeuvre qualifiée pour combler les postes dans ce secteur et renforcent la position de la province en tant que chef de [Read more]
L’ancien maire de Toronto David Crombie, élu à trois reprises, l’ancien chef de l’opposition provinciale John Tory et une éducatrice pour enfants bilingue, la populaire Suzanne « Marie-Soleil » Pinel, sont au nombre des 27 Ontariens nommés membres de l’Ordre de [Read more]
L’avenir des soins de la santé mis en péril par l’inaction du premier ministre Le régime d’assurance-maladie constitue l’un des traits fondamentaux de l’identité canadienne. Le système de soins de santé subventionné par l’État est un important facteur de nivellement dans notre [Read more]
Le gouvernement McGuinty s’est engagé à édifier des collectivités sans fumée Pendant la Semaine nationale sans fumée qui se déroule tous les ans et qui en est à sa 35e édition, l’Ontario célèbre les progrès accomplis pour l’amélioration de la santé de sa [Read more]
La hausse de production du secteur de la fabrication stimule la croissance Le gouvernement McGuinty continue de centrer son activité sur l’emploi et l’économie. En dépit du climat incertain qui règne dans le monde, le produit intérieur brut (PIB) réel de l’Ontario a [Read more]
AMBER ALERT: Police are asking for the public’s assistance in locating Zachary Johnson who they believe to be with Kara Johnson (1 year old) and Aiden Johnson (3 years old). Alerte Amber: Les policiers recherchent Zachary Johnson, qui serait avec Kara Johnson, un an, et Aiden Johnson, trois [Read more]
Du: Bureau de l’évêque – Diocèse de Sault Ste. Marie SUDBURY, ON, le 30 décembre 2011 – Le Pape Benoît XVI a annoncé ce matin à Rome la nomination de Son Excellence Monseigneur Noël Simard comme évêque de Valleyfield au Québec. Monseigneur Simard assurait la responsabilité [Read more]
Le gouvernement McGuinty rappelle aux Ontariennes et Ontariens de ne jamais conduire en état d’ébriété En cette veille du jour de l’An, planifiez à l’avance comment rentrer chez vous en toute sécurité et rappelez-vous de ne jamais prendre le volant si vos facultés sont [Read more]
Il y a un an, je faisais partie d’un groupe de personnes qui écoutait le genre de discours qu’on entend dans tous les bureaux du Canada à l’occasion de Noël. Il y était question de travail bien fait, celui accompli au cours de l’année qui s’achève, des défis à relever au cours de [Read more]
Un homme de Cochrane a été condamné à une amende de 300 $ et a reçu l’ordre de payer la somme de 7 756,57 $, ce qui correspond aux coûts de l’incendie ayant détruit deux hectares de forêt, au sud-est de Cochrane. Scott Antila a plaidé coupable à l’accusation en vertu de la Loi [Read more]
DUBREUILVILLE, ON – PLEASE CLICK HERE for COUNCIL AGENDA for December 15, 2011 – ORDRE DU JOUR pour le 15 décembre, 2011 SVP CLIQUEZ ICI [Read more]
Le gouvernement McGuinty reconnaît l’importance du sport et de son rôle dans le renforcement de l’économie Le premier ministre Dalton McGuinty a annoncé aujourd’hui que l’honorable Michael Chan, ministre du Tourisme et de la Culture, va désormais assumer la [Read more]
