‘Français’ Information
Written by Canadian Olympic Committee Communications on 01 July 2012
CALGARY, AB – Athlétisme Canada a annoncé aujourd’hui le nom des athlètes qui ont été proposés au Comité olympique canadien pour faire partie de l’Équipe olympique canadienne de 2012. [Read more]
Written by NDP Media on 29 June 2012
Il est difficile de penser à la fête du Canada au moment où Elliot Lake tente de se remettre du choc causé par l’effondrement du toit du centre commercial Algo. Alors que les équipes de secours s’affairaient, le pays retenait son souffle; la fête du Canada était sans doute la dernière [Read more]
Written by NDP Media on 29 June 2012
MME HUGHES OFFRE SES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ET REMERCIE LES ÉQUIPES DE SECOURS ET LES BÉNÉVOLES ELLIOT LAKE, ON – Les résidants d’Elliot Lake pleurent la perte de deux des leurs à la suite de l’effondrement du toit du centre commercial Algo. Les mesures d’intervention d’urgence, [Read more]
Written by admin on 26 June 2012
ELLIOT LAKE, ON – Le Député provincial d’Algoma-Manitoulin Michael Mantha partage un mis-à-jour sur la situation à Elliot Lake après l’effrondement du centre d’achat Algo Centre Mall samedi dernier. [Read more]
Written by Canadian Olympic Committee Communications on 26 June 2012
LACHINE, QC — CanoeKayak Canada et le Comité olympique canadien ont présenté l’équipe de pagayeurs nommés en vue de représenter le Canada aux Jeux olympiques. Sept pagayeurs de vitesse et deux pagayeurs de slalom se lanceront à l’eau pour tenter de décrocher des médailles à [Read more]
Written by NDP Media on 26 June 2012
CAROL HUGHES FAIT APPEL À L’ESPOIR ET À LA SOLIDARITÉ APRÈS L’EFFONDREMENT TRAGIQUE DU TOIT D’UN CENTRE COMMERCIAL La communautée doit rester solidaire pendant que les équipes de secours poursuivent leur travail Elliot Lake – La municipalité d’Elliot Lake se remet lentement de [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 26 June 2012
Le gouvernement McGuinty coordonne la mise en oeuvre de ressources spécialisées pour soutenir les efforts de sauvetage dans les décombres du centre commercial L’Ontario coordonne le déploiement de ressources additionnelles pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage au [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 26 June 2012
Le gouvernement McGuinty favorise la croissance du secteur forestier et crée des emplois L’Ontario a établi la première société locale de gestion forestière de la province. La Société de gestion forestière Nawiinginokiima a pour but de redonner de l’énergie au secteur [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 25 June 2012
Ce soir, le Premier ministre McGuinty a émis la déclaration suivante sur les opérations de sauvetage ayant lieu à Elliot Lake : « La population de l’Ontario espérait que plus de survivants émergeraient du centre commercial Algo qui s’est effondré à Elliot Lake et elle priait [Read more]
Written by admin on 24 June 2012
Pour la deuxième fois, l’entrevu hebdomadaire de Rédactrice d’OntarioNewsNorth.com Karina Hunter a l’émission Le Matin du Nord était parmi les 5 extraits de l’émission les plus populaires sur le site web la semaine dernière. C’était la dernière entrevue de [Read more]
Written by admin on 10 June 2012
MANITOUWADGE, ON – Le 6 juin, Renelle Tousignant, Animatrice Culturel du Conseil Scolaire Publique du Grand Nord de l’Ontario (basé à Sudbury) fut sa visite régulière à l’École Publique Franco-Manitou ou, parmi autre chose, elle aidait au étudiants et professeurs à [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 01 June 2012
Le gouvernement McGuinty aide les jeunes gens à acquérir des compétences et à bâtir une carrière L’Ontario aide les jeunes gens du Nord à profiter d’expériences en milieu de travail et à trouver un emploi en investissant dans les stages réguliers et stages de travail à [Read more]
Written by Ecole Publique Franco-Manitou on 27 May 2012
MANITOUWADGE, ON – L’École publique Franco-Manitou offre des activités enrichissantes selon les saisons et les besoins des élèves. L’École publique Franco-Manitou essaie de mettre un terme à l’intimidation. Nous prenons l’intimidation au sérieux car nous voulons que les [Read more]
Written by admin on 23 May 2012
ORDRE DU JOUR – Agenda Séance régulière du conseil qui aura lieu – à 18 h 30, le 24 mai 2012 Regular Council meeting scheduled for – May 24, 2012 at 6:30 p.m. 1. OUVERTURE – CALL TO ORDER 2. PRÉSENCE – ROLL CALL 3. APPEL ET DÉCLARATION [Read more]
Written by MPP Michael Mantha on 18 May 2012
Coût de vivre au Nord et prix d’essence en Ontario Cette semaine, dans le cadre de l’Assemblée législative de l’Ontario, les néo-démocrates ont déposé une motion visant à rendre les prix de l’essence plus prévisibles et plus justes envers les citoyens et citoyennes de la [Read more]