‘Français’ Information
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 13 May 2013
Le ministère des Richesses naturelles (MRN) – district de Wawa, rappelle aux résidents de la région que l’avertissement de crue concernant le bassin versant de la rivière White demeure en vigueur. La rivière et le lac White sont en crue et d’autres crues sont imminentes. Le lac [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 11 May 2013
WHITE RIVER, ON – Le ministère des Richesses naturelles (MRN) – district de Wawa, avise les résidents de la région que le niveau d’alerte concernant le bassin versant de la rivière White a été élevé, pour passer de veille de crue à avertissement de crue. Des crues de la [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 09 May 2013
Le gouvernement de l’Ontario annonce que les ministres Milloy et Sousa assumeront de nouvelles responsabilités La première ministre Kathleen Wynne a aujourd’hui annoncé des changements à son conseil des ministres de même qu’au gouvernement suite à la démission de Harinder [Read more]
Written by North West LHIN on 01 May 2013
Intégration. Transformation. Un meilleur partage des renseignements, du savoir et des ressources est au cœur d’un système de santé intégré – et est le pivot du programme d’intégration des cabinets médicaux du RLISS du Nord-Ouest. Le programme favorise la transmission presque [Read more]
Written by International Joint Commission on 29 April 2013
La CMI accepte un plan amélioré pour régulariser les débits du lac Supérieur et recommande d’étudier le rétablissement du niveau des lacs Michigan et Huron La Commission mixte internationale a conseillé aux gouvernements du Canada et des États-Unis, dans une lettre datée le 15 avril [Read more]
Written by Federation of Northern Ontario Municipalities on 25 April 2013
La Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario se prépare à lancer une campagne qui vise à amorcer un dialogue avec la population de partout en Ontario au sujet de l’importance de la forêt boréale de la province pour les collectivités du Nord, ainsi que pour l’économie et [Read more]
Written by Ministry Northern Development and Mines on 12 April 2013
Le nouveau gouvernement de l’Ontario augmente la capacité de fabrication à Thunder Bay THUNDER BAY, ON – L’Ontario aide à bâtir une économie davantage forte et diversifiée dans le Nord en veillant à ce que les entrepreneurs puissent plus facilement utiliser la technologie pour [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 09 April 2013
Le nouveau gouvernement de l’Ontario jette les bases de la croissance future Plusieurs collectivités dans le Nord-Ouest de l’Ontario recensent des possibilités d’investissement qui leur permettront de créer de nouveaux emplois et de faire croître l’économie locale. Grâce [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 04 April 2013
Le commissaire des incendies de l’Ontario révèle des constatations préliminaires Le Bureau du commissaire des incendies (BCI) a confirmé que l’incendie mortel qui s’est déclaré au 72, avenue Howard, à Sharon (East Gwillimbury) n’a pas été détecté immédiatement. Quatre membres [Read more]
Written by Press Release on 03 April 2013
SOURCE : Bureau de la sécurité des transports du Canada Le Bureau de la sécurité des transports du Canada envoie une équipe sur les lieux d’un déraillement près de White River (Ontario) GATINEAU, QC – Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) dépêche une [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 02 April 2013
Dimanche, le 31 mars, la ministre de l’Éducation Liz Sandals a publié la déclaration suivante au sujet de la Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l’Ontario (FEESO): « Au cours des dernières semaines, nous avons eu des discussions constructives et [Read more]
Written by admin on 01 April 2013
MANITOUWADGE, ON – Le conseil municipal de Manitouwadge poursuit ses démarches exploratoires sur l’établissement éventuel d’un site d’enfouissement des déchets nucléaires. Ils ont passé une résolution, à la séance régulière de conseil le 27 Mars pour continuer [Read more]
Written by admin on 26 March 2013
MANITOUWADGE, ON – Vendredi, le 22 mars, 2013 les élèves de l’École Publique Franco-Manitou se sont rendus au centre récréatif pour une dernière session de patinage pour l’année scolaire 2012-13. Les plus petits de la classe de maternelle, jardin et première année se sont [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 26 March 2013
Le nouveau gouvernement de l’Ontario réglemente les options de soins de santé L’Ontario rend les services de médecine traditionnelle chinoise et d’acupuncture plus sécuritaires en s’assurant que seuls les praticiens réglementés et qualifiés peuvent offrir ces services. À [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 25 March 2013
Voici la déclaration que Charles Sousa, ministre des Finances, a présentée le 21 mars, à propos du budget fédéral 2013 : « Nous nous attendions aujourd’hui à ce que des mesures soient prises au sujet de quatre questions de grande importance pour la population de l’Ontario : [Read more]