‘Français’ Information
Written by Ontario Newsroom on 15 November 2013
L’Ontario appuie l’expansion des petites entreprises et crée des emplois L’Ontario aide à bâtir une économie davantage forte et diversifiée dans le Nord tout en créant des emplois à Marathon, Schreiber et Terrace Bay. Grâce au soutien de la Société de gestion du Fonds du [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 13 November 2013
L’Ontario crée des emplois et renforce l’économie du Nord L’Ontario aide à renforcer et diversifier l’économie du Nord tout en soutenant environ 40 emplois à Wawa, en Ontario. Avec l’appui du gouvernement de l’Ontario, Rentech, Inc. convertit une usine de panneaux [Read more]
Written by NDP Media on 09 November 2013
OTTAWA, ON – En dépit de la publicité faite par le gouvernement, les services dans les deux langues officielles battent de l’aile partout au pays, selon la députée d’Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Carol Hughes. Mme Hughes a interrogé la ministre responsable des langues officielles [Read more]
Written by NDP Media on 04 November 2013
Les gens du Nord de l’Ontario connaissent très bien certains des plus grands défis auxquels se heurtent les jeunes, notamment en ce qui concerne l’emploi. Pour beaucoup de nos enfants, la recherche d’un emploi se fait dans les centres urbains. Très souvent, avant même de chercher un [Read more]
Written by Federation of Northern Ontario Municipalities on 02 November 2013
TIMMINS, ON – Le mardi 29 octobre 2013, la Fédération des municipalités du Nord de l’Ontario (FONOM) rencontrait à Timmins des représentants de la Nation nishnawbe-aski (NNA) dans le but de mieux comprendre la position des Premières Nations membres de la NNA en matière de [Read more]
Written by NDP Media on 25 October 2013
Ce fut toute une semaine sur la colline du Parlement, presque tous les regards étant tournés vers le Sénat tandis que la Chambre des communes est à peu près passée sous silence dans les manchettes. Cela pourrait changer avec le dépôt d’un autre projet de loi omnibus d’exécution du [Read more]
Written by admin on 23 October 2013
MANITOUWADGE, ON– Le 17 octobre, l’école primaire Our Lady of Lourdes (conseil: Superior North Catholic District School Board) était hôte à la course annuelle de 3km d’invitation pour les élèves, de 4e à 8e année, des trois écoles primaires de Manitouwadge (y-inclus [Read more]
Written by NDP Media on 30 September 2013
Nous entendons beaucoup parler ces temps-ci de la disparition de la classe moyenne. Or, on devrait parler autant, sinon davantage, du sort des aînés réduits à la misère. Quelle que soit la raison, des pensions qui ne fournissent pas le rendement attendu ou qui disparaissent carrément, de plus [Read more]
Written by Ecole Secondaire lOree des Bois on 30 September 2013
DUBREUILVILLE, ON – Les élèves de l’École Secondaire l’Orée des Bois on célébré la Journée du drapeau Franco-Ontarien la semaine dernière avec des activités organisées par le conseil étudiant. Parmi leur célébrations était: une banderole annuelle, dîner en [Read more]
Written by Ecole Secondaire lOree des Bois on 30 September 2013
DUBREUILVILLE, ON– La semaine dernière, les élèves de la MHS ( Majeure Haute Spécialisation ) de Santé et Bien Être, à l’Orée des Bois, ont eu la chance d’expérimenter avec quelques composantes de la santé. Les filles continueront de se pratiquer car elles iront aux [Read more]
Written by admin on 27 September 2013
L’Ontario facilite l’accès aux services gouvernementaux importants L’Ontario donne maintenant aux conducteurs la possibilité de renouveler leur permis en ligne. C’est la première province au Canada à le faire. Les conducteurs de l’Ontario doivent renouveler leur [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 18 September 2013
`SUDBURY, ON – Vale Canada Limited Vale Canada Limitée («Vale »), une entreprise basée à Toronto, qui est le propriétaire et l’exploitant d’une mine souterraine appelée mine Stobie dans la ville du Grand Sudbury, a reçu une amende de 1 050 000 $ après que deux [Read more]
Written by NDP Media on 16 September 2013
La santé publique ne devrait pas être une considération secondaire pour le s responsables de la réglementation Il est plutôt facile de voir les sociétés pharmaceutiques comme étant à la fois bonnes et mauvaises. Les malades qui sont guéris ou dont les symptômes sont soulagés grâce aux [Read more]
Written by Ministry Northern Development and Mines on 13 September 2013
Le gouvernement de l’Ontario renforce l’économie du Nord et crée des emplois L’Ontario crée 13 emplois nouveaux tout en rehaussant l’infrastructure le long d’un tronçon de la route 17, près de Marathon. On supprime le passage supérieur du Chemin de fer Canadian Pacifique [Read more]
Written by NDP Media on 11 September 2013
Il ne se précipite pas pour revenir aux difficiles périodes des questions : Hughes ELLIOT LAKE, ON — Quelques jours avant la Journée internationale de la démocratie (15 septembre), le premier ministre a annoncé qu’il allait proroger le Parlement, ce qui retardera d’un mois entier le [Read more]