‘Français’ Information
Written by Conseil Scolaire Catholique Nouvel-Ontario on 30 January 2014
Les écoles du CSCNO remportent les médailles d’or, d’argent et de bronze à la compétition régionale de courses de bateaux de carton Le 28 janvier dernier, les écoles du Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO) ont fait belle figure en remportant les trois premières places à [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 25 January 2014
L’Ontario aide à protéger les travailleurs vulnérables L’Ontario est en train de mettre en place de nouvelles règles d’approvisionnement pour s’assurer que les biens qu’il achète proviennent de fabricants qui respectent les lois locales concernant le traitement [Read more]
Written by admin on 22 January 2014
ELLIOT LAKE, ON — Les gens qui ont du mal à joindre les deux bouts ont besoin de savoir que le gouvernement défend leurs intérêts. Or, ce n’est pas le cas, selon la députée d’Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Carol Hughes. Mme Hughes commentait la tournée sur l’abordabilité du chef [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 20 January 2014
Deux hommes de Webbwood ont été condamnés à 1 500 $ d’amende chacun et ne pourront demander un permis de chasse à l’orignal pendant quinze ans pour avoir contrevenu à la Loi sur la protection du poisson et de la faune. Michael Caverly et Perry Caverly ont plaidé coupable aux [Read more]
Written by Superior North CFDC on 18 December 2013
L’année scolaire est maintenant bien en cours et avec elle vient une foule de possibilités d’apprentissage pour les jeunes d’aujourd’hui. Une nouvelle occasion d’apprendre sur l’entrepreneuriat et l’entreprise est offerte par la SADC Supérieur Nord et par l’Initiative [Read more]
Written by Canadian Environmental Assessment Agency on 17 December 2013
OTTAWA, ON — La ministre de l’Environnement, Leona Aglukkaq et le ministre de l’Environnement de l’Ontario, Jim Bradley, ont annoncé aujourd’hui la nomination de madame Lesley Griffiths à titre de nouvelle présidente de la commission d’examen conjoint composée [Read more]
Written by NDP Media on 08 December 2013
Le scandale des dépenses du Sénat, qui n’en finit plus de s’amplifier, s’est avéré instructif pour les observateurs de la scène politique. Il révèle en effet que nos institutions démocratiques pratiquent une forme d’autodiscipline pouvant être mystérieuse, intéressée et [Read more]
Written by Ecole Publique Franco-Manitou on 05 December 2013
MANITOUWADGE, ON – Les élèves de la 1e à la 4e année, de l’École publique Franco-Manitou, ont observé, plus tôt cette semaine, plusieurs signes annonçant l’arrivée des lutins du Père Noël, à Manitouwadge. Après quelques recherches, les élèves ont découvert que les [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 03 December 2013
Un exploitant d’entreprise touristique de la région de Hornepayne a été condamné à une amende pour avoir omis de se conformer aux conditions de son permis d’utilisation d’une terre. Forde Lake Lodge Limited a reçu l’ordre de payer les frais annuels impayés de son permis [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 30 November 2013
Les arbres de Noël cultivés en Ontario sont un excellent choix pour la saison Fidèles à leurs traditions du temps des Fêtes, de nombreux Ontariens songeront bientôt à l’arbre de Noël qu’il leur faudra pour agrémenter leurs célébrations. Par bonheur, plus de 500 exploitants agricoles [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 30 November 2013
Le gouvernement de l’Ontario aide à protéger les acheteurs pendant le temps des Fêtes Le gouvernement de l’Ontario offre des conseils utiles visant à protéger les consommateurs prévoyant faire l’achat de cartes-cadeaux dans le cadre de leur magasinage des Fêtes. Pour [Read more]
Written by Press Release on 25 November 2013
AVIS PUBLIQUE Audit d’enregistrement FSC de la forêt Big Pic, située dans la région Centre-Nord de l’Ontario Rainforest Alliance effectuera un audit d’enregistrement des activités d’aménagement forestier de Nawiinginokiima Forest Management Corporation (NFMC) dans la forêt de Big Pic, [Read more]
Written by NDP Media on 24 November 2013
Tour de passe-passe budgétaire ou mauvaise planification : une somme de 10 milliards de dollars n’a pas été comptabilisée J’ai rencontré cette semaine avec des représentants de la Société canadienne de la SLA (sclérose latérale amyotrophique) préoccupés par l’impact du [Read more]
Written by Press Release on 20 November 2013
ORDRE DU JOUR / Agenda Séance régulière du conseil qui aura lieu à 18 h 30, le 21 novembre 2013 Regular Council meeting scheduled for November 21, 2013 at 6:30 p.m. 1. OUVERTURE / CALL TO ORDER 2. PRÉSENCE / ROLL CALL 3. APPEL ET DÉCLARATION D’INTÉRÊT PÉCUNIAIRE [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 17 November 2013
Le MRN, district de Wawa avise les résidents qu’un communiqué sur les conditions des bassins versants est en vigueur en raison des conditions actuelles du bassin versant et des précipitations prévues. Ce communiqué restera en vigueur jusqu’au 18 novembre 2013. Les sols demeurent saturés [Read more]