‘Français’ Information
Written by NDP Media on 05 September 2014
À la fin du mois dernier, la découverte du corps de Tina Fontaine dans une rivière de Winnipeg a relancé un vif débat sur la réponse du Canada au nombre aberrant de femmes autochtones disparues ou assassinées au cours des trois dernières décennies. Ce dossier illustre à quel point Stephen [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 05 September 2014
Un homme de la région de Blind River a été trouvé coupable d’avoir illégalement récolté de l’esturgeon jaune. Il a été condamné à des amendes totalisant 500 $ et il lui est interdit de récolter l’espèce pendant 15 ans. Kevin Poulton, résident sur le territoire de la Première [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 31 August 2014
Conseils et outils à l’appui des étudiants de l’Ontario L’Ontario offre aux étudiantes et étudiants du postsecondaire toute une gamme de conseils, de programmes et de ressources pour les aider à économiser de l’argent, à demeurer en santé et à profiter au maximum de leur [Read more]
Written by Conseil Scolaire Publique Grand Nord Ontario on 31 August 2014
SUDBURY, ON – Le Conseil scolaire public du Grand-Nord de l’Ontario (CSPGNO) entame l’année scolaire en mettant l’accent sur la résilience et les relations positives entre parents et enfants. Tous les membres du personnel du CSPGNO, où qu’ils soient, bénéficieront d’une [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 30 August 2014
La province appuie la croissance dans le Nord L’Ontario a franchi une autre étape pour accélérer le progrès dans la région du Cercle de feu, concrétisant ainsi son engagement, affirmé le 3 juillet 2014, à établir une société de développement dans un délai de 60 jours. La [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 30 August 2014
La province encourage les étudiants à demander la bourse dans le cadre du Programme de réduction de 30 % des frais de scolarité en Ontario L’Ontario aide les étudiantes et étudiants des collèges et universités à économiser 30 % de leurs frais de scolarité pour l’année [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 30 August 2014
Entente à coût nul comprend aucun nouveau financement pour les salaires et permet des économies de 55 millions de dollars L’Ontario et l’Association des employés et employées gestionnaires, administratifs et professionnels de la Couronne de l’Ontario (AEEGAPCO) ont ratifié [Read more]
Written by NDP Media on 30 August 2014
La fête du Travail n’est pas seulement le moment où l’été tire à sa fin ou la dernière longue fin de semaine avant le retour des enfants en classe. Cette journée marque d’importantes et difficiles luttes menées pour faire valoir les droits des travailleurs qui contribuent à nous [Read more]
Written by admin on 29 August 2014
Le gouvernement de l’Ontario s’engage à l’égard de la sécurité des conducteurs Les conducteurs qui vivent dans le nord de l’Ontario pourront désormais mettre leurs pneus à cramponsplus tôt et les conserver plus longtemps, ce qui fournira aux automobilistes davantage d’options pour [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 27 August 2014
Lancement du processus d’aménagement du territoire par une Première Nation La Première Nation de Webequie et l’Ontario collaborent à un plan communautaire d’aménagement du territoire La Première Nation de Webequie est la quatrième collectivité de la région du Cercle de feu à [Read more]
Written by Northern Ontario School of Medicine on 27 August 2014
Ensemble, l’École de médecine du Nord de l’Ontario (EMNO), la population et les communautés du Nord de l’Ontario créent un plan stratégique pour les années 2015-2020. De mai à septembre 2014, le Dr Roger Strasser, le doyen et directeur général de l’EMNO, le Dr David Marsh, le doyen [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 20 August 2014
Met en œuvre son plan en matière d’économie pour faire progresser l’Ontario en investissant dans l’infrastructure L’Ontario octroie aux municipalités de petite taille, des régions rurales et du Nord un financement annuel stable pour bâtir et réparer l’infrastructure [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 15 August 2014
Le nouveau modèle est plus juste, plus transparent et plus facile à comprendre La Police provinciale de l’Ontario s’apprête à mettre en œuvre un modèle de facturation plus juste et plus transparent pour les municipalités qu’elle sert à travers la province. «La [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 08 August 2014
L’entente est vitale pour le contrôle des coûts et la protection des services publics L’Ontario a conclu une entente de principe pour une convention collective de quatre ans avec l’Association des employés et employées gestionnaires, administratifs et professionnels de la Couronne [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 08 August 2014
Conseils de salubrité pour des repas en plein air agréables et sans danger Que ce soit lors d’un pique-nique entre amis ou lors d’un barbecue au parc, n’invitez pas les intoxications alimentaires à la fête. Chaque année, des milliers d’Ontariennes et Ontariens [Read more]