‘Français’ Information
Written by Ontario Newsroom on 22 November 2014
La construction routière permet d’améliorer les chemins et les ponts et de créer des emplois dans le Nord-Est de l’Ontario L’Ontario continue d’élargir et d’améliorer les routes à l’échelle du Nord de l’Ontario, aidant ainsi à créer et à soutenir [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 09 November 2014
Les Jeux panaméricains et parapanaméricains mettront en valeur l’esprit franco-ontarien L’Ontario s’associe à la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures pour mettre en relief la culture francophone avant et pendant les Jeux panaméricains et parapanaméricains de [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 09 November 2014
L’Ontario renforce les protections pour les travailleurs vulnérables Jeudi (5 nov.), le projet de loi 18, Loi de 2014 sur l’amélioration du lieu de travail au service d’une économie plus forte, a été adopté en troisième lecture avec l’appui unanime de tous les partis à [Read more]
Written by NDP Media on 08 November 2014
La nouvelle banque alimentaire de l’organisme Manitoulin Family Resources ouvrira au cours du mois. Si je suis triste parce que je serai à Ottawa et que je ne pourrai assister aux célébrations de cet événement, le fait que dans un pays aussi riche que le nôtre, le nombre de Canadiens qui [Read more]
Written by Ecole Publique Franco-Manitou on 02 November 2014
MANITOUWADGE, ON – Les élèves et les enseignants de l’École publique Franco-Manitou ont fêté l’Halloween vendredi en débutant par un défilé de leurs costumes d’Halloween. Ils ont eu du plaisir à danser et à faire pleins d’autres activités, tout au [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 28 October 2014
Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario, a rendu publique la déclaration suivante à propos des élections municipales qui se sont déroulées aujourd’hui dans l’ensemble de la province : « Aujourd’hui, la population de l’ensemble de l’Ontario s’est rassemblée pour élire [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 27 October 2014
L’Ontario nomme un examinateur des questions relatives à l’Ordre des métiers de l’Ontario L’Ontario confie aujourd’hui à Tony Dean, ancien secrétaire du Conseil des ministres et chef de la fonction publique de l’Ontario, la charge d’examiner des aspects clés du [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 23 October 2014
Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario, a émis aujourd’hui la déclaration suivante suite aux événements tragiques qui se sont produits à Ottawa : « Les gestes consternants de violence qui sont survenus aujourd’hui à notre monument de guerre du Canada et sur la [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 22 October 2014
La province présente une nouvelle loi pour rendre les routes de l’Ontario plus sécuritaires L’Ontario dépose un projet de loi qui, s’il est adopté, permettra aux routes de la province de demeurer parmi les plus sécuritaires d’Amérique du Nord en réduisant le nombre de [Read more]
Written by Press Release on 20 October 2014
ORILLIA, ON – Le commissaire de la Police provinciale de l’Ontario, J.V.N. (Vince) Hawkes, fait la déclaration suivante en réponse aux recommandations formulées par la Commission d’enquête qui s’est penchée sur l’effondrement du toit au centre commercial Algo à Elliot Lake et sur [Read more]
Written by Ontario Newsroom on 18 October 2014
L’Ontario applique des mesures supplémentaires pour protéger le public et les travailleurs de la santé L’Ontario prend des mesures pour accroître son état de préparation afin de contenir et de traiter tout cas éventuel d’Ebola sur son territoire. Ces mesures protégeront [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 17 October 2014
Le Ministère rappelle aux chasseurs de l’Ontario que la sécurité doit être leur plus grande priorité alors qu’ils entrent dans les forêts cet automne pour chasser. Les chasseurs peuvent faire un certain nombre de choses pour se protéger et protéger les personnes qui les [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 17 October 2014
L’Ontario soutient les réalisations des étudiants L’Ontario apporte son soutien à des étudiants employés d’été de Parcs Ontario dont le rendement a été excellent. Le Programme de bourses des partenaires de Parcs Ontario, qui en est maintenant à sa 15e année, rend hommage à [Read more]
Written by NDP Media on 17 October 2014
OTTAWA, ON – Soupir de soulagement pour les partisans des Canadiens de Montréal qui habitent dans le Nord : les parties de leur équipe seront télédiffusées en français dans leur région. Au moment où Ginette Reno entonnait l’hymne national lors du match d’ouverture, la nouvelle se [Read more]
Written by Ontario Ministry of Natural Resources on 15 October 2014
Trois hommes du Sud de l’Ontario ont été condamnés à des amendes totalisant 2 900 $ pour des infractions liées à la chasse à l’original et à l’ours dans la région de New Liskeard. Tyler Rasenberg, de Woodville, a plaidé coupable à quatre infractions relatives à la chasse. Il a [Read more]