UPDATE : Rainfall Warnings in Northeastern Ontario (Version française inclus)
Version française ci-dessous
UPDATE
Warnings
10:54 AM EDT Tuesday 09 October 2018
Rainfall warning in effect for:
- Wawa – Pukaskwa Park
- White River – Dubreuilville
- Chapleau – Missinaibi Lake
Rain, at times heavy, is expected.
A strong moisture laden low pressure system from the Southern Plains States will bring significant rainfall to the region today and Wednesday as it heads towards Lake Superior.
Rain, heavy at times, will give widespread rainfall totals of 50 to 70 millimetres by Wednesday evening. Additionally, 75 to 100 mm of rain are possible locally and under thunderstorms.
The rain will taper off to a few showers by Thursday as the low moves over Lake Superior towards James Bay.
If visibility is reduced while driving, turn on your lights and maintain a safe following distance. Localized flooding in low-lying areas is possible.
Rainfall warnings are issued when significant rainfall is expected.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@canada.ca or tweet reports using #ONStorm.
~-~
10:44 AM EDT Tuesday 09 October 2018
Special weather statement in effect for:
- Gogama – Foleyet
Significant rainfall with total amounts approaching 50 mm are possible overnight into the evening of Wednesday or Wednesday night.
A moisture laden low pressure system from the Southern United States is expected to track northeast across Lake Superior by the evening of Wednesday or Wednesday night.
Periods of rain will continue today. Rain could become heavy at times overnight into the evening of Wednesday or Wednesday night with possible total amounts approaching 50 mm.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@canada.ca or tweet reports using #ONStorm.
_______________________________
Alertes/avertissements
10h54 HAE le mardi 09 octobre 2018
Avertissement de pluie en vigueur pour :
- Wawa – parc Pukaskwa
- White River – Dubreuilville
- Chapleau – lac Missinaibi
De la pluie parfois forte est prévue.
Une forte dépression chargée d’humidité provenant du sud des plaines américaines apportera beaucoup de pluie à la région aujourd’hui et mercredi à mesure qu’elle se dirigera vers le lac Supérieur.
La pluie, parfois forte, laissera des quantités totales généralisées de 50 à 70 mm d’ici mercredi soir. De plus, de 75 à 100 mm de pluie sont possibles par endroits et sous les orages.
La pluie se changera graduellement en quelques averses d’ici jeudi lorsque la dépression traversera le lac Supérieur en direction de la baie James.
Allumez vos phares lorsque la visibilité est réduite et gardez une distance sécuritaire entre les véhicules. Des inondations sont possibles par endroits dans les basses terres.
Un avertissement de pluie est émis lorsque l’on prévoit des quantités de pluie importantes.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@canada.ca ou publiez un gazouillis en utilisant le mot-clic #ONMeteo.
Bulletins
10h44 HAE le mardi 09 octobre 2018
Bulletin météorologique spécial en vigueur pour :
- Gogama – Foleyet
Beaucoup de pluie avec des quantités totales s’approchant des 50 mm sont possibles au cours de la nuit jusque dans la soirée de mercredi ou la nuit de mercredi à jeudi.
Une dépression chargée d’humidité en provenance du sud des États-Unis devrait se déplacer vers le nord-est sur le lac Supérieur d’ici la soirée de mercredi ou la nuit de mercredi à jeudi.
De la pluie passagère continuera aujourd’hui. La pluie pourrait devenir parfois forte au cours de la nuit jusque dans la soirée de mercredi ou la nuit de mercredi à jeudi avec la possibilité de quantités totales s’approchant des 50 mm.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@canada.ca ou publiez un gazouillis en utilisant le mot-clic #ONMeteo.
_________________________________________
Below are Environment Canada’s alerts (now updated above) published earlier today. Ci-dessous sont les alertes d’Environnement Canada publiés plutôt ce matin (mise à jour ci dessus).
Warnings
5:03 AM EDT Tuesday 09 October 2018
Rainfall warning in effect for:
- Wawa – Pukaskwa Park
- White River – Dubreuilville
- Chapleau – Missinaibi Lake
Rain, at times heavy, is expected.
A strong and moisture laden low pressure system from the Southern Plains States will bring a soaking rainfall to the region today and Wednesday as it tracks towards Lake Superior.
Rain, heavy at times will result in widespread rainfall totals of 50 to 75 mm by Wednesday evening. A few locally higher rainfall amounts of 75 to 100 mm are possible.
Rain will taper off to a few showers by Thursday, as the low moves across Lake Superior towards James Bay.
If visibility is reduced while driving, turn on your lights and maintain a safe following distance. Localized flooding in low-lying areas is possible.
Rainfall warnings are issued when significant rainfall is expected.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@canada.ca or tweet reports using #ONStorm.
Statements
5:01 AM EDT Tuesday 09 October 2018
Special weather statement in effect for:
- Gogama – Foleyet
Significant rainfall with total amounts approaching 50 mm are possible overnight into Wednesday night.
A moisture laden low pressure system from the southern states is forecast to track northeastward over Lake Superior by Wednesday night.
Periods of rain will continue today. Rain may become heavy at times overnight through Wednesday night with total rainfall amounts approaching to 50 mm possible.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to ONstorm@canada.ca or tweet reports using #ONStorm.
_____________________________
Alertes/avertissements
5h03 HAE le mardi 09 octobre 2018
Avertissement de pluie en vigueur pour :
- Chapleau – lac Missinaibi
De la pluie parfois forte est prévue.
Une forte dépression chargée d’humidité provenant du sud des plaines américaines apportera beaucoup de pluie à la région aujourd’hui et mercredi à mesure qu’elle se dirigera vers le lac Supérieur.
La pluie, parfois forte, laissera des quantités totales généralisées de 50 à 70 mm d’ici mercredi soir. Quelques quantités plus importantes de 75 à 100 mm de pluie sont possibles par endroits.
La pluie se changera graduellement en quelques averses d’ici jeudi lorsque la dépression traversera le lac Supérieur en direction de la baie James.
Allumez vos phares lorsque la visibilité est réduite et gardez une distance sécuritaire entre les véhicules. Des inondations sont possibles par endroits dans les basses terres.
Un avertissement de pluie est émis lorsque l’on prévoit des quantités de pluie importantes.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@canada.ca ou publiez un gazouillis en utilisant le mot-clic #ONMeteo.
Bulletins
5h01 HAE le mardi 09 octobre 2018
Bulletin météorologique spécial en vigueur pour :
- Gogama – Foleyet
Beaucoup de pluie avec des quantités totales s’approchant des 50 mm sont possibles au cours de la nuit jusque dans la soirée de mercredi ou la nuit de mercredi à jeudi.
Une dépression chargée d’humidité en provenance du sud des États-Unis devrait se déplacer vers le nord-est sur le lac Supérieur d’ici la soirée de mercredi ou la nuit de mercredi à jeudi.
De la pluie passagère continuera aujourd’hui. La pluie pourrait devenir parfois forte au cours de la nuit jusque dans la soirée de mercredi ou la nuit de mercredi à jeudi avec la possibilité de quantités totales s’approchant des 50 mm.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à meteoON@canada.ca ou publiez un gazouillis en utilisant le mot-clic #ONMeteo.
___________________________
