Citoyen de Dubreuilville célébrer au parlement [English version included]
Scroll down for English version
Députée/MP Carol Hughes, Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
La Députée Hughes fait l’éloge au parlement d’un citoyen de Dubreuilville faisant de la sensibilisation à la SLA
OTTAWA, ON – Juin sera le mois de la sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique (SLA); pour l’occasion, Carol Hughes, députée d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, a rendu hommage devant la Chambre des communes à Eddy K Lefrançois, de Dubreuilville, pour sa détermination et le travail qu’il accomplit pour sensibiliser la population à cette maladie.
« Eddy K. Lefrançois, un citoyen de Dubreuilville qui fait beaucoup de sensibilisation au sujet de la SLA, a une histoire extraordinaire à raconter », a dit Mme Hughes.
Clicquez la photo pour visiter le site de M. Lefrançois
Dans sa déclaration, la députée Hughes a salué M. Lefrançois, car il est un exemple de personne qui défie le destin de multiples façons et refuse d’être limité par la SLA.
« Quand il a reçu son diagnostic en 1992, Eddy n’avait que trois à cinq ans à vivre, mais il n’a jamais cessé de se battre. Il a réalisé ce qu’il avait mis sur sa liste des choses à faire avant de mourir, qui découragerait la plupart des gens bien portants, a déclaré Mme Hughes. Eddy a voyagé à l’étranger, il a assisté à des compétitions sportives importantes, il a fait du saut en parachute intérieur et il a même réussi à chasser le chevreuil de Virginie! »
Outre les défis personnels qu’il s’est proposé de relever, Eddy consacre énormément de temps et d’énergie au travail de sensibilisation à la SLA.
« Il tient à jour son propre site Web et ne cesse de défendre les personnes atteintes de SLA et la recherche, a ajouté Mme Hughes. «Eddy souhaite sensibiliser davantage la population à Bette maladie, mais il rêve aussi du jour où on sera soigné et où on en guérira », a indiqué Mme Hughes.
La députée Hughes a expliqué devant le Parlement que ce qui motive M. Lefrançois, c’est l’espoir d’une percée dans la recherche, qui changerait le pronostic des personnes chez qui on a diagnostiqué la SLA.
En juin dernier, Eddy a recueilli plus de 43 000 $ lors de la marche annuelle de Sault Ste. Marie pour la SLA. Le samedi 2 juin, Eddy et son équipe y participeront encore à une marche ».
«J’invite les députés à se joindre à moi pour remercier tous les participants aux marches pour la SLA de ce mois-ci. Nous félicitons Eddy pour sa lutte infatigable et sa combativité tout en soulignant ses 25 ans de vie depuis qu’il a reçu son diagnostic,
Let’s Roll Eddy! », a conclu la députée.
________________________________________
Hugues Lauds Dubreuilville ALS Activist in Parliament
OTTAWA, ON – On the cusp of ALS awareness month, Algoma-Manitoulin-Kapuskasing MP, Carol Hughes paid tribute in the House of Commons to Dubreuilville ALS activist Eddy K. Lefrançois for his determination and advocacy.
“Eddy K. Lefrançois is an ALS advocate from Dubreuiliville with a remarkable story to share,” said Hughes.
Hughes cited Lefrançois as an example of someone who defied the odds in many ways and refuses to be limited by ALS.
“Diagnosed in 1992, Eddy was told he only had 3 to 5 years to live, but he never stopped fighting. Instead, he pursued a bucket list that most able-bodied people might find daunting,” said Hughes. “Eddy has travelled overseas, participated in indoor sky-diving, and even hunted white-tailed deer!”
Apart from personal challenges, Eddy has also devoted a great amount of time and effort as an ALS activist.
“He maintains his own website and is a tireless advocate for others with ALS and for research,” said Hughes. “Eddy wants to bring about greater public awareness of the disease and dreams of a day when ALS is treatable, not terminal.”
Hughes told parliament that Lefrançois is motivated by the hope of a breakthrough in research that would change to prognosis for those diagnosed with ALS.
“Last June, Eddy raised over $43,000 in Sault Ste. Marie’s annual ALS walk,” said Hughes. “On Saturday, Eddy and his Team will be participating in the walk again.
I am sure Members will join me in thanking everyone taking part in ALS walks this month and congratulating Eddy for his tireless advocacy and indomitable spirit, even 25 years after being diagnosed.
Let’s Roll Eddy!”
____________________________________________________________
