Ordre du Jour Conseil Municipal de Dubreuilville Council Agenda 04-25-17

Written by Press Release on 24 April 2017

Séance régulière du conseil qui aura lieu à 18 h 30, le mardi 25 avril 2017
Regular Council meeting scheduled for Tuesday, April 25, 2017 at 6:30 p.m.

OUVERTURE / CALL TO ORDER
PRÉSENCE / ROLL CALL
APPEL ET DÉCLARATION D’INTÉRÊT PÉCUNIAIRE / DECLARATION OF CONFLICT
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR / APPROVAL OF AGENDA
ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX / ADOPTION OF MINUTES
1. Procès-verbaux datés du 5 avril 2017 de la réunion spéciale du conseil municipal / Special Municipal Council meeting minutes dated April 5, 2017;
DÉLÉGATIONS / DELEGATIONS
1. Scott Sonder, Vice-président regional de la Banque Royale du Canada au sujet de l’annonce concernant la fermeture de la succursale ici à Dubreuilville / Scott Sonder, Regional Vice-President, Northern Lakes Region of the Royal Bank of Canada regarding the announcement of the closure of the RBC Branch here in Dubreuilville;

CORRESPONDANCE / CORRESPONDENCE
1. Procès-verbaux de ADMA datés du 1 octobre 2016 / Algoma District Municipal Association (ADMA) meeting minutes dated October 1, 2016; et / and (Information)
2. Courriel daté du 11 avril 2017 du bureau de FONOM au sujet d’un avis aux membres pour modifier la constitution / Email dated April 11, 2017 from the Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) with regards to a notice to the membership to amend the constitution ; et / and (Information)
3. Avis au public au sujet de la Fête du Canada le 1 juillet 2017 / Notice to the public with regards to Canada Day on July 1, 2017; et / and (Information)
4. Nomination de membres pour siéger sur le comité du Temple de la renommée / Appointment of members to the Hall of Fame committee; et / and (Resolution)
5. Des services d’un individu ou entrepreneur sont requis pour faire de l’entretien et de la réparation/déroutement du sentier multi-usage et de la tour des pompiers / The services of an individual or contractor are needed for maintenance & repairs of the multi-use trail rerouting and the Fire Department tower; (Resolution)

RAPPORT DES COMITÉS ET/OU DÉPARTEMENT / REPORTS FROM COMMITTEES AND/OR DEPARTMENT
APPROBATION DES RÉGISTRE DE CHÈQUES / APPOVAL OF CHECK REGISTER
1. Rapport pour le Conseil (registre des chèques pour 2017) daté du 20 avril 2017 (liste A) / Council Board Report (cheque register for 2017) dated April 20, 2017 (list A); et / and (Resolution)
2. Rapport pour le Conseil (registre des chèques pour 2017) daté du 20 avril 2017 (liste B) / Council Board Report (cheque register for 2017) dated April 20, 2017 (list B); et / and (Resolution)
3. Rapport pour le Conseil (registre des chèques pour 2017) daté du 20 avril 2017 (liste C) / Council Board Report (cheque register for 2017) dated April 20, 2017 (list C); et / and (Resolution)
4. Rapport pour le Conseil (registre des chèques pour 2017) daté du 20 avril 2017 (liste D) / Council Board Report (cheque register for 2017) dated April 20, 2017 (list D); (Resolution)

RÉGLEMENTS / BY-LAWS
1. Arrêté-municipal no. 2017-17, étant un règlement visant à confirmer les travaux du Conseil de la Corporation du Canton de Dubreuilville à sa séance ordinaire tenue le 25 avril 2017 / By-Law No. 2017-17, being a By-law to confirm the proceedings of the Council of the Corporation of the Township of Dubreuilville at its regular meeting held on April 25, 2017; et / and (Resolution)
2. Arrêté-municipal no. 2017-18, étant un règlement visant à abroger le règlement no. 86-30 / By-Law No. 2017-18, being a By-law to repeal By-Law No. 86-30; (Resolution)