DUBREUILVILLE Agenda / Ordre du Jour 04-25-13
ORDRE DU JOUR / Agenda
Séance régulière du conseil qui aura lieu à 18 h 30, le 25 avril 2013
Regular Council meeting scheduled for April 25, 2013 at 6:30 p.m.
1. OUVERTURE / CALL TO ORDER
2. PRÉSENCE / ROLL CALL
|
Attending |
Absent |
W/Notice |
W/O Notice |
|
| Mayor Louise Perrier | ||||
| Councillor Roger Lord | ||||
| Councillor Beverly Nantel | ||||
| Councillor Mike Poliquin | ||||
| Councillor Luc Lévesque | ||||
| CAO-Clerk | ||||
| Treasurer | ||||
| Misc. Staff |
3. APPEL ET DÉCLARATION D’INTÉRÊT PÉCUNIAIRE / DECLARATION OF CONFLICT
4. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR / APPROVAL OF AGENDA
5. ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX / ADOPTION OF MINUTES
5.1 Procès-verbaux de la réunion régulière du conseil daté du 11 avril 2013 / Minutes of the regular council meeting dated April 11, 2013;
6. DÉLÉGATIONS / DELEGATIONS
7. CORRESPONDANCE / CORRESPONDENCE
7.1 Paquet mensuel du Bureau de la santé publique d’Algoma datée du 20 mars 2013 / Algoma Public Health Monthly Board package dated March 20, 2013; and (Information)
7.2 Paquet mensuel du Bureau de la santé publique d’Algoma datée du 17 avril 2013 / Algoma Public Health Monthly Board package dated April 17, 2013; and (Information)
7.3 NITGC – Technologie de l’information, systèmes d’information géographique (SIG) et de l’innovation / Northern Information Technology and Geomatics Cooperative (NITGC) – Information Technology, Geographic Information Systems (GIS) and Innovation; and (Information)
7.4 Lettre datée du 5 avril 2013 de la Société d’aide au développement des collectivités au sujet d’une demande d’aide financière / Letter dated April 5, 2013 from the Superior East Community Futures Development Corporation with regards to a request for financial assistance; and
7.5 Rapport de la Mairesse au sujet d’une demande de changement à l’horaire des réunions régulières du conseil pour le mois de mai 2013 / Report from the Mayor with regards to a request for change to the schedule of the regular council meetings for the month of May 2013; and
7.6 Rapport du Stagiaire de AMCTO datée du 22 avril 2013 au sujet d’une demande de subvention à la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario / Report from the AMCTO Intern dated April 22, 2013 regarding an NOHFC funding application; and
7.7 Résolution datée du 10 avril 2013 du Canton de North Shore au sujet d’une demande de support concernant la Société d’évaluation foncière des municipalités / Resolution dated April 10, 2013 from the Township of North Shore with regards to a request for support regarding MPAC; and
7.8 Rapport du Stagiaire de AMCTO datée du 22 avril 2013 au sujet d’une demande de subvention au Ministère de la Formation et des Collèges et Universités sous le programme OJCP / Report from the AMCTO Intern dated April 22, 2013 with regards to a Ministry of Training, Colleges and Universities funding application under the Ontario Job Creation Partnership program; and
7.9 Lettre datée du 22 avril 2013 du Bureau des services policiers municipaux au sujet d’une invitation à une séance de consultation / Letter dated April 22, 2013 from the Municipal Policing Bureau with regards to an invitation to a consultation session;
RAPPORT DES COMITÉS / REPORTS FROM COMMITTEE
8.1 Rapport du Comité permanent de finance, d’administration, politiques et arrêtés-municipaux daté du 25 avril 2013 au sujet d’une recommandation de procurer un téléphone portable d’urgence / Report from the Finance, Administration, Policies & By-Laws Standing Committee dated April 25, 2013 in regards to the purchase of an emergency cellphone
9. APPROBATION DES RÉGISTRE DE CHÈQUES / APPOVAL OF CHECK REGISTER
9.1 Rapport pour le Conseil (registre des chèques) daté du 25 avril 2013 (liste A) / Council Board Report (cheque register) dated April 25, 2013 (list A); and
10. RÉGLEMENTS / BY-LAWS
11. AJOUT / ADDENDUM
12. ASSEMBLÉE A HUIS CLOS / IN-CAMERA SESSION
13. AJOURNEMENT / ADJOURNMENT
