Élèves Franco-Manitou Gagnants du “Fun Run”
**Un GROS Merci à Chantal Mantha pour avoir traduit cet article!
Des familles de l'école gagnante.
MANITOUWADGE ON, – Le mardi 9 juin, les résidents de Manitouwadge sont rejoint au Centre de Récréation pour participer à la: SEMAINE DE FERMER LES ÉCRANS – COURSE DE PLAISIR POUR LE CŒUR 2010 [Turn off the Screens(TOTS) Week Fun Run for Heart]. Les enregistrements ont eu lieu dans la salle où les participants ont signé en tant qu’adultes, enfants d’âge préscolaire ou les étudiants d’une des quatre écoles de la région; ils ont reçu une carte de 1 kilomètre qui les apporte par la route Manitou, vers Neebig Ave et enfin une courte marche à pied sur la route Oshweeken.
Une fois la route complétée, les participants retournèrent dans la salle pour profiter d’un « Mr.Freeze » fourni par le Canton et se sont ensuite inscrit avec infirmière en santé publique Jackie Jung RN, organisatrice du « TBDHU 2010 TOTS », pour des prix offerts par Take Heart Manitouwadge.
À 20 heures, lorsque tous les marcheurs, cyclistes et autres participants avaient terminé leurs trajet, les prix fut tirés par l’organisatrice de la semaine Jung Jackie, RN avec l’aide de bénévole Nathalie Labbee; les enfants entouraient la table avec les doigts croisés esperants de gangne l’un des plus de 50 prix à tirer, y compris un certificat-cadeau de 50 $ pour les étudiants de l’écoles secondaire remporté par Lloyd White; un appareil photo, d’une valeur supérieure à 100 $ tiré pour les élèves des écoles primaires et une veste 2 dans 1 (commandité par le canton) pour un adulte chanceux.
Suite aux tirages, Shawna Patterson, Service Loisirs de Manitouwadge, annonça que l’École Publique Franco-Manitou était l’école gagnante avec le pourcentage de participation le plus élevé. Dessous, photo fournie par l’École Publique Manitou-Franco de ses élèves bénéficiant du prix « Manitouwadge Fun Run for Heart 2010 » (gauche « Take Heart Manitouwadge » représentante Jackie Jung, RN; droite sont Shawna Patterson et Dave Raymond Service Loisirs de Manitouwadge)
Félicitations à l’École Publique Franco-Manitou Gagnants du “Fun Run”!
TOTAUX DE PARTICIPATION
Adultes & Pré-scolaire – 75 personnes;
Manitouwadge Public School- 44 étudiants, 51% de l’école;
Our Lady of Lourdes Catholic School- 62 étudiants, 43% de l’école;
École Publique Franco-Manitou- 17 étudiants, 55% de l’école (gagnants);
Manitouwadge High School – 7 élèves
Merci à tous les participants pour votre enthousiasme et votre patience vis-à-vis mes nombreuses photos!
Pour l’horaire du « 2010 Turn Off The Screens Week » cliquez sur l’une des publicités sur la page d’accueil www.OntarioNewsNorth.com.
Engish version of this article available at http://www.OntarioNewsNorth.com/?p=13424 (Includes video)
-
- Des familles de l’école gagnante.
-
- Lloyd White biked the 1km Fun Run course while his little sister Emeraude rollerskated along side their walking Mom.
